{"id":71510,"date":"2025-10-28T04:07:47","date_gmt":"2025-10-28T04:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cortho.org\/workers-compensation\/general-guideline-principles-for-cervical-artificial-disc-replacement-for-workers-compensation-patients\/"},"modified":"2026-01-20T02:51:09","modified_gmt":"2026-01-20T02:51:09","slug":"general-guideline-principles-for-cervical-artificial-disc-replacement-for-workers-compensation-patients","status":"publish","type":"workers-compensation","link":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/compensacion-laboral\/mtg\/cuello\/reemplazo-de-disco-artificial-cervical\/","title":{"rendered":"Principios generales de orientaci\u00f3n para el reemplazo de disco artificial cervical para pacientes con compensaci\u00f3n laboral"},"content":{"rendered":"\n<p>La junta de compensaci\u00f3n laboral del Estado de Nueva York ha desarrollado estas directrices para ayudar a m\u00e9dicos, pod\u00f3logos y otros profesionales sanitarios a proporcionar el tratamiento adecuado para la sustituci\u00f3n de disco artificial cervical.<\/p>\n\n<p>Estas directrices de la Junta de Compensaci\u00f3n Laboral est\u00e1n destinadas a ayudar a los profesionales sanitarios a tomar decisiones sobre el nivel adecuado de atenci\u00f3n para sus pacientes con trastornos de tobillo y pie.<\/p>\n\n<p>Las directrices no sustituyen el juicio cl\u00ednico ni la experiencia profesional. La decisi\u00f3n final sobre la atenci\u00f3n debe ser tomada por el paciente en consulta con su proveedor sanitario. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reemplazo de disco cervical artificial<\/h2>\n\n<p>Reemplazo de disco cervical artificial (de uno o dos niveles)<\/p>\n\n<p>Para preservar la movilidad fisiol\u00f3gica en el segmento cervical tratado, se inserta un dispositivo prot\u00e9sico en el espacio intervertebral cervical del cuello. La inclinaci\u00f3n y formaci\u00f3n del cirujano determinar\u00e1n si se utilizan discos artificiales en tecnolog\u00eda de preservaci\u00f3n del movimiento. Solo se aceptan discos artificiales con aprobaci\u00f3n de la FDA.  <\/p>\n\n<p>La artroplastia cervical est\u00e1 indicada en pacientes que cumplen los siguientes criterios:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>desarrollado esquel\u00e9ticamente<\/li>\n\n\n\n<li>Mielopat\u00eda o mieloradiculopat\u00eda de C3-4 a C6-7 con o sin molestias en el cuello causadas por uno o dos niveles de enfermedad degenerativa (ya sea invertebrado\/hernia de disco o oste\u00f3fito espondil\u00f3tico).<\/li>\n\n\n\n<li>Radiculopat\u00eda cervical y enfermedad de la m\u00e9dula espinal con s\u00edntomas cl\u00ednicos provocados por compresi\u00f3n neural C3-C7 en uno o dos niveles adyacentes.<\/li>\n\n\n\n<li>no cumpli\u00f3 al menos seis meses de tratamiento no quir\u00fargico seg\u00fan las recomendaciones m\u00e9dicas o muestra evidencia del deterioro de la condici\u00f3n cl\u00ednica.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>molestias o dolores persistentes o recurrentes que limitan la funci\u00f3n y son refractarios a al menos seis meses de cuidados conservadores que siguen las recomendaciones m\u00e9dicas; Y<\/li>\n\n\n\n<li>Fracaso de cualquiera de dos de las siguientes terapias conservadoras recomendadas por el m\u00e9dico durante al menos 6 semanas seguidas:\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>AINEs, analg\u00e9sicos y\/o esteroides<\/li>\n\n\n\n<li>Programa de fisioterapia organizado<\/li>\n\n\n\n<li>Un r\u00e9gimen organizado de entrenamiento en casa recomendado por un fisiopsic\u00f3logo, quiropr\u00e1ctico o m\u00e9dico<\/li>\n\n\n\n<li>Inyecciones facetarias, inyecciones epidurales de esteroides o bloqueos selectivos de la ra\u00edz nerviosa; Y<br\/>Pruebas de imagen (MRI o TC) que establecen la existencia de limitaciones en nivel(es) coherente con los hallazgos cl\u00ednicos<br\/>No hab\u00eda ninguna cirug\u00eda de cuello antes.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">El reemplazo cervical artificial de disco NO est\u00e1 indicado cuando existen los siguientes escenarios cl\u00ednicos:<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una enfermedad de tres o m\u00e1s niveles con muchos s\u00edntomas<\/li>\n\n\n\n<li>enfermedad que se ha desarrollado cerca de una fusi\u00f3n cervical previa<\/li>\n\n\n\n<li>Enfermedad (en el lugar del infixo, o sist\u00e9mica) (en el lugar de implantaci\u00f3n o sist\u00e9mica)<\/li>\n\n\n\n<li>Osteopenia o osteoporosis<\/li>\n\n\n\n<li>Inestabilidad\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En los niveles sintom\u00e1ticos, la traslaci\u00f3n ha aumentado a 3 mm de discrepancia entre las vistas laterales de flexi\u00f3n-extensi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>La perspectiva de flexi\u00f3n-extensi\u00f3n lateral en los niveles indicativos variaba 11 grados en \u00e1ngulo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Alergia o sensibilidad a los materiales del implante<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfQu\u00e9 es la <a href=\"\/spine\/lumbar-spondylosis\/\">espondilosis<\/a> grave?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&gt; reducci\u00f3n del 50% en la altura del disco desde niveles m\u00ednimamente o totalmente degenerados<\/li>\n\n\n\n<li>Oste\u00f3fitos que se conectan.<\/li>\n\n\n\n<li>En la localizaci\u00f3n de los s\u00edntomas, no hay movilidad en las vistas laterales de flexi\u00f3n-extensi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Artropat\u00eda facetaria significativa<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cortho.org\/es\/spine\/espondilitis-anquilosante\/attachment\/ankylosing-spondylitis-3\/\">espondilitis con anquilosante<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Artritis reumatoide<\/li>\n\n\n\n<li>fractura previa acompa\u00f1ada de una anomal\u00eda anat\u00f3mica<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/spine\/ossification-of-posterior-longitudinal-ligament\/\">Osificaci\u00f3n del ligamento longitudinal posterior (OPLL)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1ncer activo de columna cervical\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&gt; reducci\u00f3n del 50% en la altura del disco respecto a niveles m\u00ednimamente o totalmente degenerados; (^)<\/li>\n\n\n\n<li>Oste\u00f3fitos que conectan: (^)<\/li>\n\n\n\n<li>En la localizaci\u00f3n de los s\u00edntomas, no hay movilidad en las vistas laterales de flexi\u00f3n-extensi\u00f3n. (^) <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 podemos hacer en nuestra consulta si necesitas un reemplazo de disco cervical artificial<\/h2>\n\n<p>Contamos con la experiencia necesaria para ayudarte con sus lesiones de compensaci\u00f3n laboral. Entendemos por lo que est\u00e1s pasando, atenderemos tus necesidades m\u00e9dicas y seguiremos las directrices establecidas por la Junta de Compensaci\u00f3n Laboral del Estado de Nueva York. <\/p>\n\n<p>Entendemos la importancia de tus casos de compensaci\u00f3n laboral. D\u00e9janos ayudarte a navegar por el laberinto de tratar con la compa\u00f1\u00eda de seguros de compensaci\u00f3n laboral y tu empleador. <\/p>\n\n<p>Entendemos que este es un momento estresante para ti y tu familia. Si desea concertar una cita, por favor cont\u00e1ctenos para que hagamos todo lo posible para que le resulte lo m\u00e1s f\u00e1cil posible. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La junta de compensaci\u00f3n laboral del Estado de Nueva York ha desarrollado estas directrices para ayudar a m\u00e9dicos, pod\u00f3logos y otros profesionales sanitarios a proporcionar el tratamiento adecuado para la sustituci\u00f3n de disco artificial cervical. Estas directrices de la Junta de Compensaci\u00f3n Laboral est\u00e1n destinadas a ayudar a los profesionales sanitarios a tomar decisiones sobre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":67896,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Principios para el disco cervical artificial - Ortopedia completa","_seopress_titles_desc":"Principios generales para la sustituci\u00f3n de disco artificial cervical en pacientes de compensaci\u00f3n laboral. Visita Complete Orthopedics para conocerlo con m\u00e1s detalle.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"workers-compensation-categories":[165],"class_list":["post-71510","workers-compensation","type-workers-compensation","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","workers-compensation-categories-cuello"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/workers-compensation\/71510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/workers-compensation"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/workers-compensation"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/workers-compensation\/71510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71951,"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/workers-compensation\/71510\/revisions\/71951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"workers-compensation-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortho.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/workers-compensation-categories?post=71510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}